读书笔记

司马光:彩云易散琉璃脆

在电视剧《清平乐》第 26 集中,初次登场的司马光因为讲书出彩皇帝御赐琉璃盏,到手时发现已经被摔碎。按照当时的规定送东西的内侍应该处死,但决定权在接受赏赐的人。司马光选择宽恕内侍梁怀吉,并向皇帝回复了两句话。 玉爵弗挥,典礼虽闻于往记; 彩云易散,过差可恕于斯人。 翻译成白话的意思就是:拿着琉璃盏这样贵重的东西时不要挥动,这话已经在过去的典礼中多次强调;但是美好的事物容易损坏,琉璃盏已经摔碎了,还是宽恕这个犯过失的人吧。下句的彩云易散借用自白居易《简简吟》。 苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。