重温我最喜欢的影片《灿烂人生》,第三部中丧子母亲的最后一堂课中学习诗歌《致黄昏》,诗不熟但讲课方式很有意思,是从五官感受来引导孩子。

教材使用的是十四行诗《致黄昏》,它是福斯科科最有灵感的诗歌之一。包含了诗歌中最伟大的拟声诗: "The soul of the warrior roaring within me sleeps." 它充满了“w”和“r”的音: "灵魂" "战士" "在我体内" "咆哮",仿佛我们能听到诗人的灵魂在咆哮。

很喜欢这种学习诗歌的形式,除了研究基本的意思和时代背景作者信息等,诗歌就应该如此般让人体验各种感受,应该去大声的自己念,感受气息的流动,让声音冲击耳朵,感受各种刺激。

福斯科科《致黄昏》

“你迫使我的思想在通往永恒虚空的道路上徘徊。
"You force my thought to wander on paths towards the eternal void.
"邪恶的时光一直在流逝,
"All the while, these evil times fleet by,
带走了那些耗费我和时间的烦心事。
"bearing away the horde of cares consuming time and me.
“当我考虑你的安宁时,
"As I contemplate your peace,
"战士的灵魂在我体内咆哮沉睡"
"the soul of the warrior roaring within me sleeps."

附录

  1. 前不久和朋友关于读书的交流:https://flowus.cn/deep-reading/share/1749f1da-9e9a-49e8-b4b7-0a60e0b83242
  2. 本雅明《讲故事的人》https://www.marxists.org/chinese/walter-benjamin/mia-chinese-walter-benjamin-1936a1.htm
  3. 我(卡尔维诺)正在写的另一本书谈到了五种感官,以证明现代人已经失去了对它们的使用。我写这本书的问题是我的嗅觉不是很发达,我缺乏听觉注意力,我不是美食家,我的触觉灵敏度是近似的,我是近视眼。对于五种感官中的每一种,我都必须努力让我掌握一系列的感觉和细微差别。我不知道我是否会成功,但在这种情况下和在其他情况下一样,我的目标与其说是写一本书,不如说是改变自己,我认为这应该是每一项人类事业的目标。 https://www.theparisreview.org/blog/2023/01/05/the-written-world-and-the-unwritten-world/